LeyblsVelt = לייבלסוועלט

די פאַרבינדפּונקטן אונטן שטעלן פאָר:

-         אָריגינאַלע מאַטעריאַלן וואָס איך האָב במשך פון יאָרן געשאַפן אויף דער אָנגעגעבענער שפּראַך

-         מײַנע איבערזעצונגען אויף דער אָנגעגעבענער שפּראַך פון מײַנע ייִדישע אָריגינאַלן

-         מײַנע איבערזעצונגען אויף דער אָנגעגעבענער שפּראַך פון מאַטעריאַלן וואָס געהערן צו אַנדערע (די איבערזעצונגען זײַנען אָדער געמאַכט געוואָרן לויט דער בקשה פון עמעצן, אָדער גלאַט ווײַל עס האָט מיר געגלוסט דאָס צו טאָן)

-         מײַנע איבערזעצונגען אויף יידיש פון מאַטעריאַלן אויף דער אָנגעגעבענער שפּראַך וואָס געהערן צו אַנדערע (די איבערזעצונגען זײַנען אָדער געמאַכט געוואָרן לויט דער בקשה פון עמעצן, אָדער גלאַט ווײַל עס האָט מיר געגלוסט דאָס צו טאָן)

-         פאַראַן אויך מאַטעריאַלן אויף דער אָנגעגעבענער שפּראַך וואָס אַנדערע האָבן געשריבן און האָבן עפּעס אַ שייכות צו מיר אָדער מײַנע ווערק.

האָט הנאה !

The links below present:

-         original material that I have created over the years in the designated language

-    my translations to the  designated language from  my  Yiddish originals    

-   my translations to the designated language from material that belongs to others (the translations were made either at the request of someone, or by me, just for fun)

-         my translations to YIDDISH from material in the designated language that belongs to others (the translations were made either at the request of someone, or by me, just for fun)

-         There are also materials in the designated language that others have written and have a connection to me or something I wrote