ייִדיש איז אייביק | 1978 | |
אַ ליד וועגן וואָס דאָס איז | וויסנשאַפט און וויסנקראַפט | 1978 |
ייִדיש קלאַנגען | 1979 | |
ספּאָרט – מיט קאַריקאַטורעלעך Yiddish Baseball
|
זײַט1 זײַט2 הילקע-פילקע-פיבער | 1982 |
אָנגעשריבן אין בת-ים, סוף
1988
אַ מוזיקער אין טשעכיע
האָט צו דעם געשאַפן מוזיק
|
אַזאַ רעגן | 1989 |
ווערטער: לייבל באָטוויניק. מוזיק:
סענדער באָטוויניק געוואונען ערשטע פּרעמיע אין דעם לידער קאָנקורס פון דעם שאַרלאָט צפון-קאַראָלײַנע ייִדיש אינסטיטוט: - בריוו פונעם אינסטיטוט: Charlotte Yiddish Institute -
אַרטיקל אין ענגלישער צײַטונג: Canadian
Jewish News 13-Aug-1987 - דאָס
ליד איז אויך רעקאָרדירט געוואָרן
http://archives.savethemusic.com/bin/releases.cgi?Page=maynoytser&Listen=maynoytser |
אַ בעכער מיט ווײַן | 1987 |
ווערטער: לייבל באָטוויניק. מוזיק: סענדער באָטוויניק | דרך ירושלים |
האַנט-געשריבענעם אָריגינאַל | איך בין אַ בין | 1989 |
בהתחלת שנת 2014 הופיעה באיתון היידיש "פארווערטס" –
שבאינטרנט – הודעה שבמקסיקו תהיה תחרות שירי יידיש חדשים, והתאריך לשלוח
שיר הוא... בעוד שבוע. המילים חייבות להיות מקוריות, אבל הלחן לא.
התייעצתי עם הבנים דניאל ואליעזר – ובעזרתם ועם העצות שלהם חיברתי מילים חדשות לשיר ידוע באנגלית. למרות שלא זכיתי, נהניתי מאוד לעשות את זה. תראו את התוצאות בערב ההופעה במקסיקו. לשיר שלי
קוראים "בלומען" (פרחים). זה מתחיל מדקה ה29:00.
. At the beginning of 2014, there was an announcement of an upcoming Yiddish song
contest in Mexico on the Internet Yiddish Forward newspaper – deadline
for entries in one week. The lyrics must be original, but the music
need not be. I consulted
my sons Daniel and Eliezer. With their ideas and advice I created
new lyrics to a well-known English song. Even though I did not win, I
had fun doing it.
See the
results during the contest evening in Mexico. The song’s name is
“Blumen” (flowers). See this from minute 29:00.
אנהייב 2014 איז געווען אין פארווערטס – אויף זייער
וועבזייטל – אן אנאנס אז עס קומט פאר א קאנקורס פון נייע לידער אויף יידיש
אין מעקסיקע. דער טערמין אריינצושיקן: מיט א וואך שפעטער. די ליריק דארף
זיין אריגינאל, אבער די מוזיק ניט. האב איך זיך געעצהט מיינע זין דניאל
און אליעזר – און מיט זייער הילף און עצהס האב איך צוגעטראכט נייע ווערטער
צו א באקאנטן ענגלישן ליד. כאטש איך האב ניט געוואונען, האב איך הנאה
געהאט דאס צו טאן.
זעט די רעזולטאט פונעם געזאנג אוונט אין מעקסיקע.
מיין ליד הייסט "בלומען".
זעט פון מינוט 29:00.
|
בלומען | 2014 |